Class of 2025 Commencement Order of Ceremony in Translation
View the order of ceremony in translation.
Ver el orden de la ceremonia en español.
Xem nội dung buổi lễ bằng tiếng Việt.
查看中文版典礼程序。
مشاهده ترتیب جشن به دری.
جدول الاحتفال بالعربية
Tören Programını Türkçe Dilinde Görüntüleyin.
Order of Ceremony in Translation
ORDEN DE LA CEREMONIA
PROCESIÓN
Banda de viento Penn Central, William Kenny, DirectorINVOCACIÓN*
Kurt Nelson, Director, Vida religiosa y espiritualHIMNO NACIONAL*
Juliana Grace Devlin Capizzi, Clase de 2025
BIENVENIDA E INTRODUCCIÓN
John C. Bravman, Presidente
ENTREGA DEL TÍTULO HONORÍFICO.
John C. BravmanDISCURSO DE GRADUACIÓN
Jessica Livingston, Clase de 1993PRESENTACIÓN DE PREMIOS DE ENSEÑANZA
Wendy Sternberg, Rectora
PRESENTACIÓN DE LOS CANDIDATOS A GRADUACIÓN
John C. BravmanPRESENTACIÓN DE CANDIDATOS
Wendy Sternberg
Karl Voss, Decano Douglas K. Candland de la Facultad de Artes y Ciencias
Brad Putman, Decano Richard E. Garman de la Facultad de Ingeniería
Michelle Roehm, Profesora Kenneth W. Freeman y Decana de la Facultad de AdministraciónRESPUESTA DE LA CLASE
Gabriella Janae Diaz, Clase de 2025PALABRAS FINALES
John C. Bravman
ALMA MATER*
"Dear Bucknell", por S.S. Merriman, Clase de 1886
David Youn, Caiden Covell, Owen Davis, Hunter Beward, Kevin Duong, Nicholas Boyd, Kailey Schaubhut, Madeleine Whitsitt, Claire Jenkins, Sarah Thomas, Sonia Sergeant, Kate Diep, Molly Manhoff, Anna Marie Wingard.Querido Bucknell, a menudo pensamos en ti,
Y los recuerdos queridos vienen en tropel;
Aunque las incansables estrellas dejen de parpadear,
Los pensamientos sobre ti nunca morirán;
Y aunque los años rápidamente nos alcancen,
Y el invierno llegue con su punzante frío,
Nuestros corazones, con el intrépido coro de la juventud,
Por siempre resonarán con alabanzas a Bucknell.RECESIÓN*
*Se ruega a los invitados ponerse de pie y permanecer en sus lugares.
NỘI DUNG BUỔI LỄ
TIẾN TRÌNH
Ban nhạc Penn Central Wind Band, William Kenny, Nhà điều khiểnLỜI KÊU GỌI*, Kurt Nelson, Giám đốc, Đời sống Tôn giáo và Tâm linh
QUỐC CA*
Juliana Grace Devlin Capizzi, tốt nghiệp năm 2025
CHÀO MỪNG VÀ GIỚI THIỆU
John C. Bravman, Chủ tịch
TRAO BẰNG DANH DỰ
John C. BravmanDIỄN VĂN KHAI MẠC
Jessica Livingston, Khóa tốt nghiệp năm 1993GIỚI THIỆU NHỮNG NGƯỜI NHẬN GIẢI THƯỞNG GIẢNG DẠY
Wendy Sternberg, Hiệu trưởng
GIỚI THIỆU CÁC ỨNG VIÊN NHẬN VĂN BẰNG
John C. BravmanGIỚI THIỆU CÁC ỨNG VIÊN
Wendy Sternberg
Karl Voss, Douglas K. Candland Khoa trưởng trường College of Arts & Sciences
Brad Putman, Richard E. Garman Khoa trưởng trường College of Engineering
Michelle Roehm, Kenneth W. Freeman Giáo sư & Khoa trưởng trường College of ManagementPHẦN ĐÁP LỜI CỦA KHÓA
Gabriella Janae Diaz, Khóa tốt nghiệp năm 2025LỜI PHÁT BIỂU CUỐI CÙNG
John C. Bravman
ALMA MATER*
"Thân gửi Bucknell", tác giả S.S. Merriman, Khóa tốt nghiệp 1886
David Youn, Caiden Covell, Owen Davis, Hunter Beward, Kevin Duong, Nicholas Boyd, Kailey Schaubhut, Madeleine Whitsitt, Claire Jenkins, Sarah Thomas, Sonia Sergeant, Kate Diep, Molly Manhoff, Anna Marie Wingard.Bucknell thân mến, chúng tôi thường nghĩ về bạn,
Và những ký ức thân thương cứ thế ùa về;
Những ngôi sao không biết mệt mỏi có thể ngừng nhấp nháy,
Nhưng những suy nghĩ về Người sẽ không bao giờ chết;
Và dù cho năm tháng trôi qua nhanh,
Và mùa đông đến với nỗi đau,
Trái tim chúng ta với điệp khúc bất khuất của tuổi trẻ,
Sẽ luôn luôn ngợi ca chiếc nhẫn Bucknell.KẾT THÚC BUỔI LỄ*
*Khách được yêu cầu đứng và tiếp tục ở tại chỗ.
典礼程序
入场仪式
Penn Central Wind Band、指挥：William Kenny祈福祝祷*
Kurt Nelson、宗教与精神生活办公室主任颂唱国歌*
Juliana Grace Devlin Capizzi、2025 届毕业生
欢迎致辞与介绍
John C. Bravman、校长
荣誉学位授予
John C. Bravman毕业典礼演讲
Jessica Livingston、1993 届毕业生
教学奖获得者表彰
Wendy Sternberg
学位候选人提名
John C. Bravman候选人提名
Wendy Sternberg、教务长
Karl Voss、Douglas K. Candland 文理学院院长
Brad Putman、Richard E. Garman 工程学院院长
Michelle Roehm、Kenneth W. Freeman 管理学院教授兼院长毕业生致辞
Gabriella Janae Diaz、2025 届毕业生结束致辞
John C. Bravman
颂唱校歌*
Dear Bucknell、作者：S.S.Merriman，1886 届毕业生
David Youn、Caiden Covell、Owen Davis、Hunter Beward、Kevin Duong、Nicholas Boyd、Kailey Schaubhut、Madeleine Whitsitt、Claire Jenkins、Sarah Thomas、Sonia Sergeant、Kate Diep、Molly Manhoff、Anna Marie Wingard。亲爱的巴克内尔，我们常将你怀想，
美好回忆如潮涌心上；
纵使星河停止流转不息，
你永远闪耀在我们梦里；
任岁月如梭掠过身边，
任寒冬凛冽刺痛容颜，
我们仍以青春无畏的和弦，
永远为你唱响颂篇。退场仪式*
*请来宾起立并留在原位。
ترتیب جشن
موسیقی آغازین گروپ موسیقی Penn Central Wind ویلیام کنی (William Kenny) رهبر اکستر
معرفی* کرت نلسون (Kurt Nelson) مدیر؛ زندگی مذهبی و معنوی
سرود ملی* جولیانا گریس (Juliana Grace) دلوین کپیزی (Devlin Capizzi) صنف 2025
خوش آمدگویی و معرفی جان سی براومن (John C. Bravman) رئیس
اعلان سند افتخاری جان سی براومن (John C. Bravman)سخنرانی جشن فارغ التحصیلی جسیکا لیوینگستون (Jessica Livingston) صنف 1993
اعلان اسامی دریافت‌کنندگان جوایز تدریس وندی استرنبرگ (Wendy Sternberg)
اعلان اسامی نامزدهای سند جان سی براومن (John C. Bravman)اعلان اسامی نامزدها
وندی استرنبرگ، پرووست (Provost)
کارل واس (Karl Voss)، داگلاس کی. کندلاند (Douglas K. Candland) رئیس کالج علوم و هنر
برد پوتمن (Brad Putman)، ریچارد ایی گارمان (Richard E. Garman) رئیس فاکولته انجینری
میشل روهم (Michelle Roehm)، کنث دابلیو. فریمن (Kenneth W. Freeman) استاد و رئیس فاکولته مدیریتسخنرانی نماینده صنف گابریلا جانائه دیاز (Gabriella Janae Diaz) صنف 2025
سخنرانی پایانی جان سی براومن (John C. Bravman)
سرود رسمی پوهنتون "باکنل عزیز"*
توسط اس. اس. میریام، صنف 1886
دیوید یون (David Youn)، کایدن کول (Caiden Covell)، اون دیویس (Owen Davis)، هانتر بیوارد (Hunter Beward)، کوین دوونگ (Kevin Duong)، نیکولاس بوید (Nicholas Boyd)، کیلی شاوبهوت (Kailey Schaubhut)، مدیلن ویتسیت (Madeleine Whitsitt)، کلر جنکینز (Claire Jenkins)، سارا توماس (Sarah Thomas)، سونیا سرجنت (Sonia Sergeant)، کیت دیپ (Kate Diep)، مولی مانهوف (Molly Manhoff)، آنا ماری وینگارد (Anna Marie Wingard)باکنل عزیز، ما اغلب به تو فکر می کنیم،
و خاطراتی که یکی بعد از دیگری به ذهنمان خطور می‌کنند؛
شاید ستاره‌های خستگی ناپذیر دست از چشمک زدن بکشند،
اما افکار تو هیچ‌گاه نمی‌میرند؛
و اگر چه سالها به سرعت از کنار ما می‌گذرند،
و زمستان با سوز گزنده می‌آید،
اما قلب‌های ما همراه با گروپ کر جوانان بی پروا،
همیشه به ستایش از باکنل طنین انداز خواهد شد.موسیقی پایانی*
*از مهمان‌ها تقاضا می‌شود ایستاده شوند و در چوکی‌های خود بمانند.
TÖREN PROGRAMI
GEÇİT TÖRENİ MÜZİĞİ
Penn Central Wind Bandosu, William Kenny, ŞefAÇILIŞ KONUŞMASI*
Kurt Nelson, Yönetici, Dini & Manevi YaşamMİLLİ MARŞ*
Juliana Grace Devlin Capizzi, 2025 Mezunu
KARŞILAMA VE GİRİŞ
John C. Bravman, Başkan
ONUR DERECESİ TAKDİMİ
John C. BravmanMEZUNİYET KONUŞMASI
Jessica Livingston, 1993 MezunuÖĞRETİM ÖDÜLÜ ALANLARIN TAKDİMİ
Wendy Sternberg, Rektör Yardımcısı
DERECE ADAYLARININ TAKDİMİ
John C. BravmanADAYLARIN TAKDİMİ
Wendy Sternberg, Rektör Yardımcısı
Karl Voss, Douglas K. Candland, Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı
Brad Putman, Richard E. Garman, Mühendislik Fakültesi Dekanı
Michelle Roehm, Kenneth W. Freeman, Profesör ve İşletme Fakültesi DekanıMEZUN YORUMU
Gabriella Janae Diaz, 2025 MezunuSON SÖZ
John C. Bravman
OKUL MARŞI*
“Dear Bucknell”, S.S. Merriman, 1886 Mezunu
David Youn, Caiden Covell, Owen Davis, Hunter Beward, Kevin Duong, Nicholas Boyd, Kailey Schaubhut, Madeleine Whitsitt, Claire Jenkins, Sarah Thomas, Sonia Sergeant, Kate Diep, Molly Manhoff, Anna Marie Wingard.Sevgili Bucknell, sık sık düşersin aklımıza,
Ve dolar zihnimiz güzel anılarla;
Yorulmaz yıldızlar kaybedebilir parıltısını,
Ama son bulmaz asla sana dair düşüncelerimiz;
Ve yıllar hızla bizden alıp götürse de,
Kış, keskin soğuğuyla gelse de,
Gençliğin yılmaz ezgisiyle dolu kalplerimiz,
Daima Bucknell’i övgüyle anacaktır.KAPANIŞ*
*Katılımcıların ayağa kalkmaları ve yerlerinde kalmaları rica olunur.
جدول الاحتفال
الموكب الاحتفالي فرقة بنّ سنترال الموسيقية ويليام كيني، قائد الأوركسترا
الدعاء
*كورت نلسون مدير، الحياة الدينية والروحيةالنشيد الوطني*
جوليانا جريس ديفلين كابيزي صفّ 2025
الترحيب والمقدمة
جون سي. برافمان الرئيس
تقديم الدرجة الفخرية
جون سي. برافمانخطاب التخرج
جيسيكا ليفينجستون صفّ 1993تقديم الفائزين بجائزة التدريس
ويندي ستيرنبرج
تقديم المرشحين للحصول على الدرجة العلمية
جون سي. برافمانتقديم المرشحين
ويندي ستيرنبرغ، عميدة الكلية
كارل فوس، عميد كلية دوغلاس ك. كاندلاند للآداب والعلوم
براد بوتمان، عميد كلية ريتشارد إي. غارمان للهندسة
ميشيل روم، أستاذة وعميدة كلية كينيث دبليو فريمان للإدارةرد صف الخريجين
غابريلا جاناي دياز صفّ 2025كلمة أخيرة
جون سي. برافمان
ألما ماتر (المدرسة الأم) *عزيزتي بوكنيل
من س. س. ميريمان، صف 1886
ديفيد يون، كايدن كوفيل، أوين ديفيس، هنتر بيوارد، كيفين دوونج، نيكولاس بويد، كايلي شابوت، مادلين ويتسيت، كلير جينكينز، سارة توماس، سونيا سارجنت، كايت ديب، مولي مانهوف، آنا ماري وينجارد.عزيزتي بوكنيل، كثيرا ما نفكر بك،
وتعو إلي الذكريات الحلوة،
قد تتوقف النجوم التي لا تكل عن الوميض،
ولكن تفكيري بك لن يموت أبدا.
وعلى الرغم من أن السنوات تسرقنا بسرعة،
ويأتي الشتاء مع لدغة،
قلوبنا مع جوقة الشباب التي لا تهاب،
ستمدح دائما خاتم بوكنيل.ترنيم نهاية الاحتفال*
يطلب من الضيوف الوقوف والبقاء عند مقاعدهم*